Exodo

 

Este éxodo me arrastra y yo no quiero.
En un solo sentido es mi sendero.
Solo va para adelante, y no lo freno.
Se muere rápido, es perecedero.

 

¿Para qué vivir feliz el hoy, si luego
me obligarán a emigrar al descontento?
Quiero quedarme acá. Busco un pretexto.
Quedarme en el "ahora", mas no puedo.

 

Ya no puedo ir para atrás, no puedo.
Pero tampoco estar acá, ni tengo el método.
Y el momento que acaba de pasar es viejo.
Y es que yo vivo en un constante éxodo.

 

Y ya que nunca llega lo que espero
quiero el "ya" alegre, porque estoy contento...
un instante efímero, que me deje satisfecho,
pero otro "ya" amargo le viene sucediendo.

 

Basta, no soporto más éste éxodo.
Deseo pedir que se congele el tiempo.
No quiero emigrar al siguiente momento.
No viviré un segundo más, aquí me quedo.

Portuguese

Este êxodo atrai-me e eu não vou.
Em um sentido, é o meu caminho.
Só vai para a frente, e não o travão.
Ela morre rapidamente, é perecível.
 
Por que hoje vivem felizes, se em seguida
me forçar a migrar para os descontentes?
Eu quero ficar aqui. Procurando um pretexto.
Ficar no "agora", mas não posso.
 
Eu não posso voltar atrás, eu não posso.
Mas não estando aqui, não tenho nem o método.
E no momento em que acabou de passar é velho.
E eu vivo em um êxodo constante.
 
E nunca, agora que eu espero que vem
Eu quero a "e" feliz, porque estou feliz ....
fugaz de um momento, deixe-me satisfeito,
mas um outro "e" amargo que está acontecendo.
 
Chega, não aguento esse êxodo.
Eu estou pedindo-lhe para parar o tempo.
Eu não quero a emigrar para o momento seguinte.
Eu não vou viver mais um segundo, aqui vou ficar.